-
1 помещать на склад
1) Obsolete: magazine2) Engineering: warehouse3) Economy: deposit in a warehouse, place in a warehouse, put in storage -
2 сдавать на хранение
-
3 складской сбор
-
4 складской сбор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > складской сбор
-
5 хранилище
1) General subject: ambry, archives, bank, deposit, depositary, depository, garner, promptuary, receptacle, repertory, repository, reservoir, safe deposit, safe-deposit, safety vault (в банке и т. п.; ценностей), stockroom, storage, strongroom, thesaurus, treasure-house, warehousing unit, wh, depot2) Computers: container (если речь идет о базах данных, библиотеках, и пр.)3) American: cookie jar4) Military: custodial building, storage depot, (подземное) vault5) Engineering: store, storehouse, vault, warehouse6) Bookish: argosy7) Rare: salvatory8) Construction: stock room, storage part, storage room, storage structure, storage warehouse9) Economy: hold, holds, storage medium, strong room10) Finances: safe-keeping facility11) Architecture: godown14) Radiology: long-term storage15) Special term: storage cell (радиоактивных веществ)16) Astronautics: cascade, farm, file, magazine, storage facilities, storage magazine17) Sublime: archive18) Banking: (банковское) vault19) Silicates: bunker20) Patents: depository (документов), depot (документов)21) Business: holding, stock building, storage building, storage house22) Sakhalin energy glossary: tankage23) Polymers: catchall, store room, storeroom24) Programming: repository (место, где можно сохранить конкретизированный шаблон)25) Automation: storage bay26) Quality control: storing shed27) Makarov: barn, base, housing, storage cell (радиоактивных в-в), store holder, storeroom (плодов)28) Archaic: armarium29) Security: vault (ценностей)30) Logistics: storage reservoir, store shed, storekeeping unit -
6 склад
1) General subject: arsenal, blockship, breed, cast (ума, характера), constitution (the constitution of one's mind - склад ума), contour, depositary, depot, disposition, green-room, hangar, harmony, hoard, make (характера), make up (ума, характера), mould, pack-house, packhouse-, packhouse-pack-house, repertory, repository, self, sense, stockroom, storage, store, texture, turn (характера), warehouse, wareroom, way, wh, depository, yard, attitude (ума, например)2) Biology: make-up (характера)3) Naval: bond4) Medicine: habit5) Obsolete: promptuary, storehouse6) Military: depot activity, (полевой) dump, magazine, naval ammunition depot, park, stocking depot, storage activity (запасов), storage depot, storage site, staging area7) Engineering: dump, pantechnicon, shop, stock, stocker, stockpile, storage area, storage facility, storage room, storage space, store house, storeroom8) Agriculture: (лесной) storage yard9) History: garderobe10) Construction: goods shed, stack-yard, storage place, storage structure, storage warehouse, store building, store-room, staple12) Railway term: conservatory, goods depot, shed13) Law: entrepot14) Economy: depot installation, shed it, stock (готовых изделий или полуфабрикатов), stock rooms, stockhouse, stockyard, warehouse facilities15) Automobile industry: bond room, packhouse, stock room (материалов)17) Forestry: collecting depot, deck, header, holding area, landing, pile bottom, storage yard (лесной), yard (лесной)18) Metallurgy: stock (готовых изделий), store room19) Psychology: composition (ума), configuration (психики), habitus20) Oil: (товарный) warehouse21) Astronautics: farm, storage magazine22) Mechanic engineering: stacker23) Silicates: stackyard, storage yard, (открытый) yard24) Mechanics: stock room25) Advertising: storing room27) Warehouse: holding, storage facilities, terminal28) Polymers: catchall29) Automation: warehousing30) Quality control: storing shed31) Arms production: depot establishment32) Cables: storage assembly34) Aviation medicine: habit (характера)35) Makarov: packing shed, self (человека)36) SAP.tech. SLoc, StLoc, stor. loc., storage location, whse37) Logistics: administrative dump, parking ground, stockage point, storage plant, storeholding installation, stores and equipment depot, stores distribution point, supply depot, supply dump, supply room, supply warehouse38) Microsoft: inventory -
7 депозитное свидетельство
1) Law: deposit2) Economy: receipt of a deposit3) Banking: DR (deposit receipt), deposit receipt, depositary receipt4) Business: depository receipt, safe-custody receipt, safe-deposit receipt, warehouse receipt5) EBRD: certificate of deposit (CD)Универсальный русско-английский словарь > депозитное свидетельство
-
8 сохранная расписка
1) Railway term: trust deed2) Law: custody receipt, deposit, deposit receipt3) Trade: trust receipt4) Economy: trustee's certificate5) Banking: bailee receipt6) Warehouse: warehouse receipt7) Logistics: trunk receiptУниверсальный русско-английский словарь > сохранная расписка
-
9 товарный склад
1) General subject: bankshall, camalig, depositary for goods, goods station, warehouse2) Construction: freight shed, freight yard3) Railway term: emporium4) Law: goods warehouse5) Economy: commodity warehouse, distributing stock, station warehouse6) Business: depository for goods, freight terminal, goods depot, goods yard, magazine7) Makarov: deposit for goods, depository -
10 сдавать на хранение
1) General subject: check in, register (багаж), store, warehouse (особ. мебель), deposit, put for safekeeping3) Economy: lodge4) Fishery: deposit (соглашение, конвенцию, договор и т.п.)5) Patents: deposit (напр. ратификационную грамоту, копию охраняемой авторским правом работы)6) Makarov: (что-л.) turn in (smth.) for storageУниверсальный русско-английский словарь > сдавать на хранение
-
11 складская квитанция
1. warehouse receiptдепозитная квитанция; сохранная расписка — deposit receipt
под расписку; против квитанции — against receipt
2. storage certificatesРусско-английский большой базовый словарь > складская квитанция
-
12 товарная квитанция
1. warehouse keeper's certificate2. warehouse receiptдепозитная квитанция; сохранная расписка — deposit receipt
под расписку; против квитанции — against receipt
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > товарная квитанция
-
13 депозитарий
1) General subject: depository, bank safety deposit box (http://bankproject.ru/), bank safe2) Military: repository3) Law: consignatory4) Trade: warehouse depositor (лицо, сдавшее товар на склад)5) Economy: custody6) Accounting: depositary (лицо, которому вверен вклад)7) Diplomatic term: depository state8) Oil: bailee9) Banking: deposit-taker, depositary (лицо, которому доверен вклад), depositee (лицо, которому доверен вклад)10) EBRD: depositary, depositary institution, proceeds depositary11) Securities: securities depository (ценных бумаг), custody service provider, custodian -
14 храниться
•The fundamental standard of mass is kept on deposit at the Bureau of Standards.
•The goods are stored at the warehouse.
•The machines were warehoused for three years.
•The blueprints are stowed in an indexed file.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > храниться
-
15 отдавать на хранение
Универсальный русско-английский словарь > отдавать на хранение
-
16 срок хранения на складе
1) Metrology: shelf life, storage life2) Business: date of deposit in warehouseУниверсальный русско-английский словарь > срок хранения на складе
-
17 срок хранения на складе
Русско-английский словарь по экономии > срок хранения на складе
-
18 ЭКОНОМИКА БИЗНЕС И ФИНАНСЫ
@хозяйство @экономика economy @плановое хозяйство planned economy @рыночное хозяйство market economy @Общий рынок Common Market @Всемирная Торговая Организация @ВТО World Trade Organization (WTO) @Международный валютный фонд @МВФ International Monetary Fund (IMF) ЕБРР см. Европейский банк реконструкции и развития @Европейский банк реконструкции и развитияEuropean Bank for Reconstruction and Development (EBRD)@Всемирный банк World Bank @Евро Euro @(пере)выполнить план to fulfill/(over)fulfill a plan @прибыльноprofitable@выгодно advantageous @прибыль profit @рентабельность profitability @спад recession @производитель producer @потребитель consumer @потребительские товары consumer goods @товары широкого потребления mass consumer goods @потребление consumption @соглашение по разделу продукции @СРП product sharing agreement (PSA) @сбережения savings (e.g. in savings bank account) @экономия, экономить savings, to save on something/ economize @темпы роста growth rate @спрос и предложение supply and demand @продажа и закупка sales and purchase @средства производства means of production @предприниматель entrepreneur @предприятие enterprise @совместное предприятие joint venture/enterprise @малое предприятие small enterprise @среднее предприятие medium enterprise @работодатель employer @служащий employee @повышать производительность труда to raise labor productivity @хозрасчет cost accounting @себестоимость production/prime cost/ cost price, cost @самофинансирование self-financing @самоокупаемый profitable, self-subsidizing @самоокупаемостьcost recovery@биржаstock exchange/(AmE) stock market@фондовый рынок stock market @биржевой маклер broker @ценные бумаги securities @акционерное общество stock company @акция stock @портфель portfolio @доля share @коэффициент ratio @держатель акций stockholder @облигация bond @Государственная казначейская облигация @ГКО government, treasury bond (T-bill) @паевой фонд unit fund, mutual fund @котироваться be listed on stock market @котировка listing @денежная масса money supply @акционерный капиталequity capital@чистая стоимость капиталаequity investment@основной капиталfixed capital@кредитное соглашениеloan agreement@оборотный инструментnegotiated instrument@бухгалтерский учетaccounting, auditing@ревизия @контрольная проверка audit @учет и отчетность accounting and reporting @ограниченная ответственность limited liability @неплатежеспособность insolvency Syn: несостоятельность @сырье raw materials @природные ресурсы natural resources @нефтепровод oil pipeline @трубопровод pipeline @нефтяное месторождение oil field @буровая установка oil rig @выкачка pumping @промысловые скважины oil wells @торговая палата chamber of commerce @фонды предприятия factory assets/funds @отчисления payments @стимул incentive @конкуренция competition @конкурент competitor @конкурентоспособный competitive @рекламный лист descriptive materials, ad @реклама publicity, advertising, commercials @трудоемкий labor intensive @капиталоемкий capital intensive @руководство @управление @менеджмент management, administration @рабочая сила manpower @эксплуатировать to manage, run (e.g. a firm, hotel) @выпуск @объем производства output @валюта currency конвертируемая - convertible твердая - hard @свободно конвертируемая валюта @СКВ freely convertible currency @утечка капитала capital flight @вексельbill (of exchange)@переводной вексель promissory note @банкомат ATM (cash machine) @эмиссия issue @заём loan @ссуда loan @срок погашения maturity @задолженность arrears @ипотека mortgage @залог collateral @кредитодательlender@получатель borrower @безвозмездная субсидия grant @процентная ставка interest rate @учетная ставка discount rate, bank rate @вклад deposit @счет 1. account 2. bill @издержки costs @затратыexpenditures@расходы expenses @наличные cash @накладные расходы overhead @обесценение @амортизация depreciation @внешняя задолженность external debt @управление риском risk management @капиталовложения @инвестиции capital investment @инвестор @вкладчик investor @поступления revenue @текучесть кадров personnel turnover @военно-промышленный комплекс @ВПК military-industrial complex @ВНП @валовой национальный продукт GNP (Gross National Product) @ВВП валовой внутренний продукт на душу населения GDP (Gross Domestic Product) per capita @фонд потребления, накопления consumption, accumulation fund @торговый оборот turnover @товарооборот commodity turnover, circulation @долгосрочныйlong-term@среднесрочный medium-term @текущие планы current plans @дефицитный scarce, rare @дефицит shortage, deficit @оптовыйwholesale@розничный retail @платежный баланс balance of payments @торговый баланс balance of trade @сальдо balance @активы assets @пассивы liabilities @Госбанк State Bank @торгпред trade representative @торгпредство trade mission @торговый советник trade/commercial counselor @прейскурант price list @внутренний рынок domestic market @пробный заказ trial order @скидка discount @пользоваться спросом to be in demand @сбыт sales @поставитьto deliver@снабжать to supply @поставщик supplier @поставка delivery @условия поставки terms of delivery @условия платежа terms of payment @фрахт freight @фрахтование chartering @страхование insurance @склад warehouse/storehouse @груз cargo @погрузкаloading@разгрузка unloading @аккредитив letter of credit @рассрочка платежа credit terms, installment payment plan @торги @заявка на торгах @предложение bid @тендерtender@коносамент bill of lading @запчасти spare parts @фактура invoice @посредник agent, intermediary @подрядчик contractor @закупить to buy/purchase @закупка procurement @заказчик client/customer @погашение кредитов repayment of credit @ставка возмещения rate of reimbursement @брать на себя расходы to cover expenses @пошлина tariff @паушальная сумма lump sum @КПД @коэффициент полезного действия efficiency @забраковать to find/turn out to be defective/ substandard/reject @порча damage @понесенные убытки losses sustained/incurred @передать дело в арбитраж to submit dispute to arbitration @экспортировать to export @экспортные поступления export earnings @импортировать to import @запатентовать to patent @секвестр budget cuts @Налоговый кодекс Tax code @подоходный налог income tax @налог на добавленную стоимость @НДС value-added tax (VAT) @налогообложение taxation @подлежать налогообложению taxable @подать налоговую декларацию to file taxes @налоговая декларация tax return @освобожденный от налогов, tax-exempt @не облагаемый налогом, @не подлежит налогообложению @налоговые льготы tax privileges, tax relief @уклонение от налогов tax evasion @вычитать @списать с налогов to deduct, write off from taxes @недоимка non-collected taxes @недоимщик tax payer in default @сбор налогов tax collection @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЭКОНОМИКА БИЗНЕС И ФИНАНСЫ
См. также в других словарях:
Warehouse — Ware house , v. t. [imp. & p. p. {Warehoused}; p. pr. & vb. n. {Warehousing}.] [1913 Webster] 1. To deposit or secure in a warehouse. [1913 Webster] 2. To place in the warehouse of the government or customhouse stores, to be kept until duties are … The Collaborative International Dictionary of English
Deposit — De*pos it, v. t. [imp. & p. p. {Deposited}; p. pr. & vb. n. {Depositing}.] [L. depositus, p. p. of deponere. See {Depone}, and cf. {Deposit}, n.] 1. To lay down; to place; to put; to let fall or throw down (as sediment); as, a crocodile deposits… … The Collaborative International Dictionary of English
warehouse — Structure used for the reception and storage of goods and merchandise. Carter v. Bauman, C.C. A.Cal., 19 F.2d 855, 856. The term may include any structure used to hold goods, stores or wares temporarily or for a length of time. In re Miller Land… … Black's law dictionary
warehouse — noun /ˈwɛəhaʊs / (say wairhows) 1. a storehouse for wares or goods. 2. the building in which a wholesale dealer s stock of merchandise is kept. –verb (t) /ˈwɛəhaʊz / (say wairhowz), / haʊs/ (say hows) (warehoused, warehousing) 3. to deposit or… …
warehouse — I. noun Date: 14th century a structure or room for the storage of merchandise or commodities II. transitive verb Date: 1766 1. to deposit, store, or stock in or as if in a warehouse 2. to confine or house (a person) in conditions suggestive of a… … New Collegiate Dictionary
warehouse — n. /wair hows /; v. /wair howz , hows /, n., pl. warehouses / how ziz/, v., warehoused, warehousing. n. 1. a building, or a part of one, for the storage of goods, merchandise, etc. 2. Brit. a large retail store. 3. a building, or a part of one,… … Universalium
warehouse — ware•house n. [[t]ˈwɛərˌhaʊs[/t]] v. [[t] ˌhaʊz, ˌhaʊs[/t]] n. pl. hous•es [[t] ˌhaʊ zɪz[/t]] v. housed, hous•ing 1) bus a building for the storage of goods, merchandise, etc 2) any large and usu. public custodial institution for the confinement… … From formal English to slang
warehouse — Synonyms and related words: accommodate, archives, armory, arsenal, attic, bank, basement, bay, bestow, bin, bonded warehouse, bookcase, boutique, box, bundle away, bunker, buttery, cache, cargo dock, cellar, chain store, chest, closet, co op,… … Moby Thesaurus
deposit — Synonyms and related words: accumulation, acquitment, acquittal, acquittance, allocation, alluvion, alluvium, amortization, amortizement, ash, assignment, bank, binder, bond, bosom, bottle up, bottomry, bundle away, bury, cache, cash, cash… … Moby Thesaurus
deposit — v 1. put, place, set, lay, (of coins) insert, Archaic. repose; put down, set down, lay down. 2. precipitate, settle, dump. 3. bank, save, hoard; store, stow, reposit, lay in, lay away, put away, squirrel away. n 4. silt, alluvium, precipitation,… … A Note on the Style of the synonym finder
Bonded warehouse — A Bonded warehouse is a building or other secured area in which dutiable goods may be stored, manipulated, or undergo manufacturing operations without payment of duty.[1] It may be managed by the state or by private enterprise. In the latter case … Wikipedia